The famed choreographer used his art to emphasize the universal resonance of African American stories.