With integration a legal right, swimming pools became a new battleground in the segregation fight.