Pittsburgh’s segregated Hill District became a hub of jazz and Black culture. Charles “Teenie” Harris, the renowned photographer and chronicler of Black life, captured it all.