Initially written off as “crazy,” the New Orleans Sniper’s ideas reflected a more widely held sentiment of rage among Black youth.